翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ■三浦大知
アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

"大切な人を守りたい"というシンプルながらも強いメッセージ性が、クリアーで澄み切ったヴォーカルと壮大なスケール感を奏でるヴァイオリン、ヴィオラ、チェロのストリングス隊の生演奏の重なりによって、聴いた全ての人の心に届けられる。


"ふれあうだけで" Music Video

M2には以前より大事に温めていたナンバーで、TVアニメ《寄生獣 セイの確率》エンディング・テーマとして起用された「IT'S THE RIGHT TIME」（読み：イッツ・ザ・ライト・タイム）を収録。

英語

"Want to protect important person" is simple but strong message, that overlaps with clear and cleared-up vocal and grand playing violin, viola and cello's string-group's live performance, the whole people that listened to that are presented to their hearts.


"Only touch each other" Music Video

In M2, "IT'S THE RIGHT TIME" (read: It's the right time) which is picked as the ending theme of TV anime [Kiseijyu Sei-no Kakuritsu] is recorded.