Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 『Colours』 浜崎あゆみ　7月2日オリジナル・アルバム「Colou... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 53 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 0 Reviews / 2016/04/07 18:37:53

aliga
aliga 53 来日16年、東京在住の中国語〈北京出身〉ネイティブのaligaと申します。...
日本語

今回は300種類以上あるキャンドルの香りの中から、ayuのお気に入りで「ayu LIFE STYLE BOOK」で紹介されて以降、問い合わせが殺到するも世界的に入手困難となっている“プルメリア”の香りをチョイス！ミレナ自身がayuのために特別に協力してくれ実現した、二度と手に入らないスペシャル仕様！TeamAyu会員は見逃し厳禁！！

中国語(簡体字)

这次是从300种以上的蜡烛的香气中，a介绍yu最中意的“ayu LIFE STYLE BOOK”以后，“Plumeria的香味”首来自全球的踊跃咨询导致入手困难！米勒纳自己与ayu特别的合作实现了，再也不能到手的特别方法！TeamAyu会员严禁错过哦！！

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ■浜崎あゆみ
アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。