翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ■May J
アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

ホーンセクションと軽快なバンドサウンドで、夢に向かうポジティヴな世界観を歌う、ヤマザキ『ランチパック』CMソング「Sunshine Baby!」、仲間と叶えたい夢、思い描く未来へ向かう心情を情緒豊かに歌う、テレビ東京系アニメ「FAIRY TAIL」新シリーズエンディングテーマ曲「心の鍵」、苦しみを越えようとする心に「虹をかけるためだけに 雨は降る」と、優しくも強いメッセージを贈る「つかのまの虹でも」、幅広いMay J.の歌表現が詰まった４曲を収録した豪華タイアップ・シングル。

英語

with horn section and jaunty band sound, it sings the positive view toward dream. Yamazaki "Lunch Pack" CM song "Sunshine Baby" sings rich emotions of the hear toward dear future and dream with friends. "Kokoro no Kagi", the ending song to Tokyo TV new anime series "FAIRY TAIL", the heart which wants to get over pain in "Niji wo Kakeru Tame Dake ni Ame wa Furu", the strong but kind message in "Tsukano Mano Niji Demo", this tied-up single compiles of 4 songs expressed by May J. broad range of singing expression.