翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: ■May J
アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

ホーンセクションと軽快なバンドサウンドで、夢に向かうポジティヴな世界観を歌う、ヤマザキ『ランチパック』CMソング「Sunshine Baby!」、仲間と叶えたい夢、思い描く未来へ向かう心情を情緒豊かに歌う、テレビ東京系アニメ「FAIRY TAIL」新シリーズエンディングテーマ曲「心の鍵」、苦しみを越えようとする心に「虹をかけるためだけに 雨は降る」と、優しくも強いメッセージを贈る「つかのまの虹でも」、幅広いMay J.の歌表現が詰まった４曲を収録した豪華タイアップ・シングル。

韓国語

호른 섹션과 경쾌한 밴드 사운드에서 꿈을 향한 긍정적인 세계관을 노래한, 야마자키의『도시락』 CM송「Sunshine Baby!」, 동료들과 이루고 싶은 꿈, 마음에 그린 미래를 향한 심정을 정서가 풍부하게 노래한, 텔리비젼 도쿄 계열「FAIRY TAIL」 새시리즈「마음의 열쇠」, 고통을 넘어서려는 마음에 「무지개가 뜰때에 만 비가 내린다」와, 부드럽게 강한 메시지를 주는「잠시 무지개에도」, 폭넓은 May J.의 노래 표현이 담긴 4곡을 수록한 호화 협력 싱글.