翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ■浜崎あゆみ
アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

さらに、世界中のセレブから圧倒的な人気を誇り、ayuがプライベートでも長年愛用している“ミレナーズブティック・アロマキャンドル”を同梱した豪華BOXセット！ミレナーズブティックのアロマキャンドルは天然成分100％、オーナーであるミレナがひとつひとつ心をこめて手作りしている、大量生産のものとは一線を画す正真正銘のラグジュアリー・キャンドル。

英語

Furthermore, the luxurious box set is packed with Milena's Boutique Aroma Candle, which is hugely popular among celebrity and lovingly used by ayu in her private life! Milena's Boutique Aroma Candle is 100% natural, carefully hand-made one by one by the ower Milena herself. Drawing the line between mass producted candle, it is the genuine luxurious candle.