Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 61 / 1 Review / 2016/04/07 18:00:37

kkmak
kkmak 61
日本語

NEW ALBUM『A ONE』&LIVE DVD/Blu-ray『ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2014-2015 A(ロゴ) Cirque de Minuit』のセットにスペシャルグッズ付き&豪華BOX仕様でお届けします!

中国語(簡体字)

NEW ALBUM『A ONE』&LIVE DVD/Blu-ray『ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2014-2015 A(商标) Cirque de Minuit』套餐将以附赠特别的礼物&豪华的盒装登场!

レビュー ( 1 )

li-ly 61   プロフィールをご覧いただきありがとうございます...
li-lyはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2020/07/27 22:12:03

元の翻訳
NEW ALBUM『A ONE』&LIVE DVD/Blu-ray『ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2014-2015 A(商标) Cirque de Minuit』套餐将以附赠特别的礼物&豪华盒装登场!

修正後
NEW ALBUM『A ONE』&LIVE DVD/Blu-ray『ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2014-2015 A(商标) Cirque de Minuit』套餐将以附赠特别的礼物&豪华盒装登场!

コメントを追加
備考: ■浜崎あゆみ
アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。