翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.penn-olson.com/2012/01/10/the-average-beijinger-spent-1446-online-in-2011/

英語

9230 RMB is already a pretty big amount, especially given that most people don’t shop for essentials like food online. Still, it’s hard to imagine that number won’t rise in 2012, especially given the increasing choice people have online in terms of products, platforms, and even payment systems.

日本語

9230人民元はすでに非常に多額であり、ほとんどの人が食料品などの必需品をオンラインで購入しないことを考慮すると、特に多額であると言える。商品やプラットフォーム、支払いシステムなどの選択肢が増えていることを考慮すると、2012年もまだその利用額はほぼ確実に上がるであろう。