翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2016/04/02 14:27:13
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
私から２回も買って頂き、ありがとうございます！
商品を気に入ってくれてとてもうれしいです。
よろしければ私の願いを聞いてもらえますか？
この商品は先日、悪い評価がついてしまいました。
そのため売れ行きが落ち、今は利益が取れないほど販売価格を下げています。
あなたは２回購入してくれましたので、２回レビューを残せます。
そこで良いレビューを頂くことはお願いしたいです。
１つのレビューに付き１０ドル返金いたします。２つで２０ドルです。
一度ご検討いただけますでしょうか。宜しくお願いいたします。
I am thankful for you buying even two times at my shop!
I am very happy that you like the product.
If it is ok, could you hear my request?
This product got a bad review yesterday.
Because of that the sales gone down, now I made the price so low that I don't get any profit anymore.
Because you bought it two times, you can make 2 reviews.
So I wish you to write good reviews.
For one review I give you 10 dollar as an refund, for two reviews 20 dollar.
Can I get your consideration for a moment? I hope you can help me.