翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.penn-olson.com/2012/01/05/cyberagent-my365/

英語

And today CyberAgent (TYO:4751) is announcing that it is establishing a new 100 percent consolidated company named Sirok Inc which will be running the My365 services as of January 20. The details of this situation seem a little bit complicated to us, but we’re told that Yuta Iizuka, who is scheduled to join CyberAgent in April, will be the company’s president.

日本語

そして今日、サイバーエージェント（東証マザーズ4751）は、1月20日にMy365のサービスの運営業務を行う新会社を設立すると発表した。新会社名はシロク、100%連結子会社となる。状況がやや複雑に見えるが、サイバーエージェント内定者（４月入社予定）の飯塚勇太さんが新会社の社長となる。