翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/01/19 16:51:59
英語
Mobile SMS is Dying but Message Apps Are Thriving
When I first got a mobile phone, playing the game snake and sending SMS were the most revolutionary things you could do. The world of mobile has come a long way since then! With the rocket propelled rise of smart-phones, the way people communicate has evolved too. Since smart-phone’s and data plans are becoming cheaper and more accessible, messaging apps has grown too.
日本語
携帯電話のSMSは死にかけているが、メッセージのアプリは繁栄を続けている
私が最初の携帯電話を手に入れたとき、SnakeゲームやSMSを通信が最も画期的なものであった。それ以来、モバイルの世界は長い道のりをたどってきている！スマートフォンのロケット的な急上昇に伴い、人々のコミュニケーション様式も進化している。スマートフォンやデータプランはより安く、より身近になってきており、メッセージングアプリケーションも同時に成長している。