翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ■浜崎あゆみ
アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

ファンクラブ投票によって選ばれた人気代表曲7曲に、2012年に発表した新曲「You & Me」「Song 4 u」「Missing」を加えた全10曲をフル・オーケストラ生演奏による本格クラシックにリアレンジ！
数多くの劇伴音楽を手がける作曲家・山下康介氏が、若手編曲家を率いて全面監修！“オールタイムベスト”ともいえる名曲の数々が、楽曲本来の良さをさらに引き出した重厚かつ繊細なアレンジで蘇る！

英語

The arrangement by live performance by a full orchestra of ten songs in total, including the seven most popular songs selected by a vote of her fan club members and new songs released in 2012, “You & Me”, “Song 4 u” and “Missing”, was made, turning them into serious classical music!
Leading young arrangers, Kousuke Yamashita, a composer who works on a number of theatre music, fully supervised all the songs!
Many great songs that could be called “All time best” songs come back by deep and fine arrangement that brings further out the original goodness of the songs!