翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ■浜崎あゆみ
アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

again


デビュー15周年に向けて5ヶ月連続リリース、第2弾！
12月8日（土）にミニ・アルバム『again』を発売！！
デビュー15周年記念日である2013年4月8日に向け、5ヶ月連続リリース第2弾！
第1弾のミニ・アルバム『LOVE』が大好評のなか、12月8日（土）にミニ・アルバム『again』のリリースが決定！

英語

Again

Aiming towards the 15-year anniversary, the second part of a 5-month continuous releasing streak !
Mini album [again], on sale December 8th (Sat) !
The second part of a 5-month series of releases, anticipating the 15-year anniversary on April 8th 2013 !
Following the great success of the first mini album [LOVE], the mini album [again] has been set to release on December 8th (Sat) !