翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ■浜崎あゆみ
アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

LOVE again


デビュー15周年に向けて5ヶ月連続リリース、第4弾！
2月8日（金）にオリジナル・フルアルバム『LOVE again』を発売！！
全15曲、14映像収録！！！
全てはこのために...。
デビュー15周年を迎える2013年4月8日に向けてリリースを重ねてきた第4弾は、待望のオリジナル・フルアルバム！
序章ともいえる11月8日発売『LOVE』、12月8日発売『again』収録曲に、書き下ろし新曲5曲ほかを加えた全15曲を完全収録！

英語

LOVE again


In conjunction with the 15th debut anniversary, the 4th in 5 consecutive months of releases!
The original full album "LOVE again" will be on sale on 8th of February (Friday)!
Includes 15 songs and 15 videos!!!
Everything is for this...
To celebrate the 15th debut anniversary on 8 April 2013, the 4th album, which part of the consecutive released, is the long awaited album!
"LOVE", which will be released on 8th November, will also include a preface. The 15 songs in "LOVE" will be included in the 8 December release of "again", which will also include 5 newly composed songs!