翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: ■浜崎あゆみ
アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

「Missing」は、数多くのヒット曲を生み出してきた原一博氏によるロックテイスト溢れる切ないミディアム・ナンバーで、胸に突き刺さる歌詞と張り裂けんばかりの歌声に心揺さぶられる、まさにayuにしか表現できない究極のラブソング。「Melody」は、星野靖彦氏作曲によるミディアム・バラードで、耳に残るやさしいメロディと包み込むような歌声はまさにayuバラードの真骨頂。3曲ともayuの魅力が存分に発揮された楽曲に仕上がっている。

中国語(簡体字)

《Missing》一曲，是由缔造无数大卖歌曲的原一博氏所创作的摇滚味满满的曲调，加上直指内心的歌词，再用撕心裂肺的歌声让人心神为之颤动，真的是只有AYUMI HAMASAKI才能演绎的终极情歌。而《Melody》这首歌，则是星野靖彦所作曲的音乐叙事诗，如同被萦绕在耳边的温柔旋律所包裹一般，不愧为AYUMI叙事诗的巅峰之作。这三首歌共同发挥出了AYUMI完完全全的魅力。