conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 2nd SINGLE「Diva」 2011.11.23 RELEASE... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/03/28 12:44:59

marukome
marukome 52 Six-year experience in translation. R...
日本語

2nd SINGLE「Diva」


2011.11.23 RELEASE

AFTERSCHOOL待望の2nd Single「Diva」リリース決定!!
この夏、a-nationはじめ各地のフェス出演で披露されたAS屈指のパーティチューン「Diva」を新たなアレンジ、新たなヴィジュアルでJapan Ver.としてDrop!
また、カップリングには前作に引き続き、日本オリジナル新曲「Ready to love」を収録。

英語

2nd SINGLE「Diva」


2011.11.23 RELEASE
Long-awaited 2nd Single of AFTERSCHOOL "Diva" is released!!
With new arrangement and new visual, one of the best party tunes "Diva" in AS which were performed at a-nation and various festival sites this summer was dropped as a Japan version!
In addition, Japan original new songs "Ready to love" is included to the coupling following to the previous work.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ■AFTERSCHOOL
アーティスト名は「AFTERSCHOOL」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。