Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/03/28 10:46:17

marukome
marukome 52 Six-year experience in translation. R...
日本語

東京女子流主演映画「学校の怪談 呪いの言霊」Blu-ray&DVD発売!

東京女子流主演ホラー映画「学校の怪談 呪いの言霊」が、2014年9月17日にBlu-ray&DVDでポニーキャニオンより発売!

公式サイト
http://www.gakko-no-kaidan.com/

<STORY>
覗いてはいけない“きつねの窓”、、、学校で一体何が起こったのか?

詩織(石橋杏奈)は奇妙な物音で目が覚めた。物音の正体は全てが昭和63年発行の4枚の10円玉が激しく振動する音だった。

英語

A movie starred by TOKYO GIRL'S STYLE "Gakko-no-kaidan (Horror story at school), cursing language of soul" is released on Blu-ray&DVD!

A movie starred by TOKYO GIRL'S STYLE "Gakko-no-kaidan (Horror story at school), cursing language of soul" is released by Pony Canion on Blu-ray&DVD on September 17th, 2014!

Official site
http://www.gakko-no-kaidan.com/

STORY
The Fox window(Kitsune no mado) forbidden to look into,,, what in the world has happened at school?

Siori (Anna Ishibashi) woke up with strange noise. It was the sound from fircely vibrating four 10 yen coins, issued on the year 63, Showa.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ■東京女子流
アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。