翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 61 / ネイティブ 中国語(繁体字) / 0 Reviews / 2016/03/25 19:05:19

ef29
ef29 61 日本語学科専攻[日本語⇔中国語(繁体字・簡体字対応可)]のef29です。 ...
日本語

【特典情報】
<全店舗、ECサイト共通 先着購入特典>
「ビールとジュース」非売品B2サイズ告知ポスター
※特典には数に限りがございますので、数量に達し次第、終了となります。ご了承ください。
※一部お取り扱いのない店舗がございますので、あらかじめ店頭、各ECサイトにてご確認願います。
<店舗別オリジナル特典>
※各店舗、各ECサイト共に、特典の数には限りがございます。ご予約、ご購入の際は、必ず特典残数をご確認頂きますようお願い致します。

中国語(繁体字)

【優惠活動消息】
<全店舗、購物網站皆適用 搶先購買優惠活動>
「啤酒和果汁」B2尺寸的非賣品宣傳海報
※在此優惠活動中,數量有限送完為止,敬請知悉。
※部分店鋪並無此活動,所以請自行事先向各店鋪及各購物網站確認內容。
<店舗別獨家優惠活動>
※各店鋪及各購物網站的優惠活動皆有限定的數量。您在預購及購買時,請務必先確認優惠活動的剩餘數量。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ■東京女子流
アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。