翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )
評価: 53 / 1 Review / 2016/03/25 18:45:06
日本語
鼓動の秘密
「音楽の楽しさを 歌って踊って 伝えたい」
5人組ガールズグループ東京女子流 待望の1stアルバム「鼓動の秘密」
中国語(簡体字)
鼓动的秘密
「用唱和跳来表达音乐的快乐」
女子组合5人组TOKYO GIRLS' STYLE 期待的第一张专辑「鼓动的秘密」
レビュー ( 1 )
[削除済みユーザ]
53
[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2016/03/27 16:02:04
元の翻訳
鼓动的秘密
「用唱和跳来表达音乐的快乐」
女子组合5人组TOKYO GIRLS' STYLE 期待的第一张专辑「鼓动的秘密」
修正後
鼓动的秘密
「用唱和跳来传达音乐的快乐」
女子组合5人组TOKYO GIRLS' STYLE 期待的第一张专辑「鼓动的秘密」
備考:
■東京女子流
アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。
アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。