翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: ■東京女子流
アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

約束



2012年12月22日に初の単独武道館公演を女性グループ最年少記録で成功させた、 5人組ガールズ・ダンス&ボーカルグループ。
今、ここから、新たに歩みだす彼女たちの「決意」を記した成長の3rd Album。

中国語(簡体字)

约定
五人组成的少女歌舞组合，于2012年12月22日举办首次公演，创下了武道馆单独演唱的最年轻女性组合纪录！
她们的第三张唱片，记录了她们迈出新的一步的决心与成长。

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★"と評価しました 2016/03/27 16:29:56

元の翻訳
约定
五人组成的少女歌舞组合，于2012年12月22日举办首次公演，创下了武道馆单独演唱的最年轻女性组合纪录！
她们的第三张唱片，记录了她们迈出新的一步的决心与成长。

修正後
決意
女子五人乐队组合，在2012年12月22日初次的单独武道馆公演中，成功创下最年轻女子组合纪录。
现在推出的是，记录了迈出新一步的她们，成长的第三张唱片「決意」。