翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ■東京女子流
アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

●専用プレイヤーアプリ「スマプラミュージック（無料）」「スマプラムービー（無料）」のインストールが必要となります。
（アプリは11月中旬リリース予定となります。）
●アプリ及びコンテンツのダウンロードには別途通信費及び大容量のパケット通信料がかかる場合がございます。
スマートフォンでご利用の際はパケット定額サービスでご利用頂くか、WiFiに接続してご利用頂くことを推奨致します。
各キャリアのご契約内容に応じて通信回線の使用制限対象となる場合がありますので予めご了承下さい。

英語

You have to install special player application "Smapra Music (free)" and "Smapra Movie (free)".
(The application will be released in the middle of November.)

You might have to pay fee for communication and packet communication by large volume separately when you download the application and contents.
When you use by smart phone, we recommend that you use by packet regular price service or WiFi.
The use of communication circuit might be limited subject to details of contract of each carrier.
We appreciate your understanding.