Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

crushyagami 50 안녕하십니까 바른 한국어를 지향하고 지켜가는 번역가입니다. 맡겨...

日本語

避難経路のご案内

あなたのお部屋
消化器
赤矢印の方向に避難してください
避難はしご

避難経路図をよく覚えておいて方向をご確認ください。

韓国語

피난경로 안내

당신의 방
소화기
빨간 화살표 방향으로 피난해주십시오
비상사다리

피난 경로도를 잘 숙지하셔서 방향을 확인해주십시오

翻訳者レビューはまだありません

備考: ホテルの部屋の扉に貼ってあるような避難経路の張り紙の翻訳です。
グーグル画像検索で「避難経路図」と検索して出てくるものです。
真ん中の４つはアイコンに対する説明になります。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )