翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / ネイティブ インドネシア語 / 1 Review / 2016/03/23 11:24:28
英語
We are so sorry for the problems. When you came, you mentioned these problems but it was seem ok at last. What should we do now?
日本語
申し訳ございません
あなたが来た時問題は無いようですが、もう大丈夫ですね。どうすればいいですか？
レビュー ( 1 )
3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました
2016/03/25 03:44:26
元の翻訳
申し訳ございません
あなたが来た時問題は無いようですが、もう大丈夫ですね。どうすればいいですか？
修正後
問題があり申し訳ございません
あなたが来られた時にこれらの問題についておっしゃっておられましたが、もう大丈夫ですね。どうすればいいですか？