翻訳者レビュー ( 日本語 → イタリア語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/01/17 20:27:46
日本語
こんにちは。
1月14日に注文した物の注文状況を教えてください。
プレゼント用に購入したので、1月20日までに届けて欲しいです。
発送はいつになりますか？できるだけ早めに発送して下さい。
よろしくお願いいたします。
イタリア語
Buongiorno !
Puo' informarmi sulla spedizione della merce che ho ordinato il quattordici gennaio ?
Vorrei riceverla per il venti gennaio perche' ho comprato per un regalo .
Quando la invia ? Voglio spedirla il piu' presto possibile .
Grazie .