翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私たちの提供したプログラムは、デフォルトの状態でモニター機能は開始するようにしています。
ですので、私たちの環境ではAndroid端末で開始ボタンを押さなくてもモニタ機能はすでに開始します。
※デフォルトの状態とは、USERファイルがまだ存在しない状態の事です。

もし、デフォルトで開始しないとするとそれは問題です。
確認ですが、私たちの提供したinstall_all.shを使用してテストしましたか？

英語

The program that we offered starts the function of the monitor in default state. So, even if you don't press the start button the monitor can start functioning with our Android terminal in our circumstances.
※ The default state is a state where the USER file does not exist yet.

If in default it didn't start, that is a problem.
Just for confirmation, did you test it using install_all.sh which we provided?