conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 東方神起 LIVE TOUR 2014 TREE 2014年、アリーナ＆... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 52 / ネイティブ 中国語(繁体字) / 0 Reviews / 2016/03/16 17:13:00

ef29
ef29 52 日本語学科専攻[日本語⇔中国語(繁体字・簡体字対応可)]のef29です。 ...
日本語

東方神起 LIVE TOUR 2014 TREE

2014年、アリーナ＆ドームツアーとして全国11ヶ所29公演、約60万人を動員した「東方神起 LIVE TOUR 2014 TREE」が早くもDVD＆Blu-rayで登場！！本編DISCには東京ドーム公演の模様を収録。DVD3枚組【AVBK-79208】には初回盤ならではの豪華コンテンツを多数収録したBOX仕様(予定)!!※収録内容／特典等の詳細は決定次第ご案内いたします。

中国語(簡体字)

2014年举办的ARENA &巨蛋巡回演唱会，在全国11个据点29场公演并且动员了大约60万左右的工作人员的「TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 TREE」的DVD＆Blu-ray即将登场！！这片DISC当中收录了在东京巨蛋公演的内容。在三片装的DVD【AVBK-79208】里，只有初版才有的收录多项豪华内容的BOX规格(预定)!!※收录内容／特别活动等的详细情形将会在决定之后公布。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ■東方神起
アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。