翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 中国語(簡体字) )

英語

Click 'Confirm' Completed/How to 'change Email address'. Input new Email address and click 'Confirm'/ Cofirm the Email address and click'Register'Completed./Go to Rakuten e-Navi security service page ←Click/How to quit 'Web statement service'/How to start 'Web statement service'. Click 'Proceed'/ Click 'Register' to finalize/If you activate the web statement service,Web statement nortification Email is sent to you monthly./The subject of the Email is like the follwing picture./And the contents is.../How to change 'Usage nortification Email service '/Confirm the status and Click 'Finalize'/How to apply for 'Identity verification service' * Only JCB card provides this service./How to 'change e-NAVI password'

中国語(簡体字)

点击"确认“ 完成/如何“修改邮件地址”。 输入新邮件地址并点击“确认”/ 确认邮件地址并点击“注册” 完成。/进入乐天e-Navi安全服务网页 ←点击/如何退出“电子账单服务”/如何开始“电子账单服务”。点击“前进”/ 点击 “注册”完成/如果您激活电子账单服务，每月会发送给您电子账单通知邮件。/邮件标题如下图所示。/内容是....../如何修改“使用通知邮件服务”/确认状态并点击“结束”/如何申请“身份验证服务” * 仅JCB卡提供此项服务。/如何“修改e-NAVI密码'