Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/01/11 16:37:53

frkwyk
frkwyk 50
英語

1. What’s the Bibbycam app about, and what inspired you to start/make it?

"Bibbycam has 15 filters including lomo, old photo and over-saturated, plus a double filter feature to create your own filter. Users can link their photos to other sites such as Facebook and Twitter, they can comment and ‘bibb’ (or ‘like’) each others’ pictures as well. We created this application because we realized there’s a dearth of photo-filtering and sharing apps for Blackberry users, and as avid photographers and Blackberry freaks, we wanted to do one that can meet that need. We hope this application can also be fun and useful for other Blackberry users out there.

日本語

このBibbycamアプリとはなにか?何がインスパイアしたのか?

「BibbycamはLomo, old photoをはじめとした15のフィルターがあり、さらにダブルフィルターという機能でオリジナルのフィルターを作ることもできる。ユーザーはFacebookやTwitterなどの自分のサイトにリンクすることも出来、コメントしたり、”bibb”したり("like"のように)できる。これを作ったのは、BlackBerryユーザのための写真共有やフィルターサービスがないことに気づいたんだ。僕ら自身、写真もBlackBerryも大好きだから、そのニーズを満たすものを作りたかったんだ。このアプリが他のBlackBerryユーザにとっても面白くて便利なものであると願っているよ」

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません