conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 大好評AAA展、次の開催地は仙台！ ・AAA×galaxxxyコラボTシ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 52 / 0 Reviews / 2016/03/04 16:26:54

coro777
coro777 52 初めまして。 日本人の夫と一緒に暮らして中国人の専業主婦です。 大学を卒業...
日本語

・ONE PIECE × AAA 「Wake up!」Tシャツ（ブルー／S）　￥4,800（税込）
・chiaki&kikiマスコットキーホルダー　￥1,500（税込）

・おめでリング(全2種)　(「AAA NEW YEAR PARTY2016」グッズ)　￥800(税込)
・マフラータオル (「AAA NEW YEAR PARTY2016」グッズ)　￥2,100(税込)
・Tシャツ（S）(「AAA NEW YEAR PARTY2016」グッズ)　￥3,100（税込）

中国語(簡体字)

・ONE PIECE × AAA 「Wake up!」体恤衫（灰色／S）　￥4,800（含税）
・chiaki&kiki吉祥物钥匙圈　￥1,500（含税）

・ 恭喜环 (全部2种)　(「AAA NEW YEAR PARTY2016」商品)　￥800(含税)
・ 围巾毛巾 (「AAA NEW YEAR PARTY2016」商品)　￥2,100(含税)
・体恤衫（S）(「AAA NEW YEAR PARTY2016」商品)　￥3,100（含税）

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。