翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは。

引き出し手続きの件でご連絡ありがとうございます。

i-BANQへの1日当りの送金リミットが＄10,000ということを理解しましたので、
現在引き出し処理をかけている$40,000の内、＄10,000はそのまま処理をお願いします。

残りの＄30,000については、明日以降、＄10,000づつ3日間に分割してi-BANQに
送金していただけると幸いです。もし、このような対応が出来なければNetellerへの送金でも構いません。

あくまでも送金先の希望はi-BANQです。

英語

Hello
Thank you for contacting me about the withdrawal process.
I understand that the maximum amount can be paid to i-BANQ a day is $10,000, so please kindly continue to proceed $10,000 among $40,000 currently in the withdrawal process.

Regarding the balance, $30,000, It would be great if you can make a payment of $10,000 each to i-BANQ in 3 consecutive days from tomorrow. If you can’t do it, I am OK with the payment to Neteller.

However, having said that, my preference is a payment to i-BANQ.