conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. この白人の赤ちゃんたちを、男の子５体女の子５体お洋服を１０枚再び注文したい... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/03/03 23:04:02

shimauma
shimauma 53 静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日（TOEIC96...
日本語

この白人の赤ちゃんたちを、男の子５体女の子５体お洋服を１０枚再び注文したいです。前回作ってくれた赤ちゃんの表情が素晴らしかったです！今回も笑っているような優しい表情が良い。まつ毛の毛の色も前回の赤ちゃんが素晴らしいです。同じでお願いします。もし可能なら注文する１０体の内もう少し長いまつ毛男の子２体、女の子２体合計４体作ってくれたら私は嬉しいです。可能ですか？完成後前回同様お写真を２枚ください。。全部でおいくらになりますか？ディスカウントが少しでもあれば私は嬉しい。

英語

I would like to order 5 white boy babies and 5 white girl babies together with 10 pieces of clothes again. The babies you made last time had a fascinating facial expression! I would like them to have a smiley face this time, too. I found the eyelashes of the babies from the last time had a beautiful color. Please make the babies I'm ordering this time have the same. If possible, I would be happy to have 2 boys and 2 girls with a bit longer eyelashes out of the 10 babies. Would it be possible? Like last time, please send me 2 photos of them after they are completed. How much would it be in total? I would be grateful if you could give some discount.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません