翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/01/02 17:02:25
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
英語
Dear genryu.mamachida5849,
sorry, there is no way item will be by jan 7th
fedex is closed till jan 3rd
also item has to be returned, so we can exchange it
may
- bronzegallery
日本語
genryu.mamachida5849様、
申し訳ありませんが、商品を１月７日に到着させるのは不可能です。
フェデックスは１月３日まで休みですし、また、商品を返品いただいてからの交換になります。
メイ
-ブロンズギャラリー（bronzegallery）
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
解説で、微妙な相手の感情も解るとありがたいです。（+３０Ｐ）