翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2012/01/02 11:57:22
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
こんにちは
まだ、商品が届きませんか？
すいません、もうしばらくお待ちください。
12月24日に発送しています。
到着までに14日かかると思います。
いましばらくおまちください。
もし、1月10日までに商品が届かない場合は、ご連絡ください。
英語
Hi,
I understand you haven't you received your order yet.
We shipped it on Dec. 24. It takes about 14 days for it to arrive there. Please wait a little longer. If you don't receive it by Jan. 10, please contact us.
Thank you.