翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

日本語

　京都市では，市民や観光客の皆様に，インターネットを通じて，観光情報等をはじめとした様々な情報を快適に入手していただくため，平成24年8月から無料公衆無線LANスポット「京都どこでもインターネット（KYOTO Wi-Fi）」の整備を進め，現在1，700箇所以上に設置をしています。

　この度，多くの市民や観光客の皆様が買い物などでお越しになる商店街において，「KYOTO　Wi-Fi」の利用を開始しますので，お知らせします。

中国語(簡体字)

在京都市，为了使所有市民或观光客，可透过网路方便地得到例如观光情报等各种资讯，平成24年8月开始免费公众无线网路热点「京都处处有网路（KYOTO Wi-Fi）」的架设正在进行中，现在已在1700个以上地点设置。

本次，告知众多的市民及观光客们，大家在例如为购物而光临的商店街，将开始可使用「KYOTO　Wi-Fi」。