conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 【広報資料】京都市公衆無線LAN「KYOTO　Wi-Fi」が京都市内の商店... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2016/02/29 17:00:00

hjkim9824
hjkim9824 50 よろしくお願いします。
日本語

　京都市では，市民や観光客の皆様に，インターネットを通じて，観光情報等をはじめとした様々な情報を快適に入手していただくため，平成24年8月から無料公衆無線LANスポット「京都どこでもインターネット（KYOTO Wi-Fi）」の整備を進め，現在1，700箇所以上に設置をしています。

　この度，多くの市民や観光客の皆様が買い物などでお越しになる商店街において，「KYOTO　Wi-Fi」の利用を開始しますので，お知らせします。

韓国語

교토시에서는 시민과 관광객 여러분에게 인터넷을 통해 관광정보 등을 비롯한 여러 가지 정보를 쾌적하게 입수하실 수 있도록, 2012년 8월부터 무료공중무선LAN스팟 "교토 어디서나 인터넷(KYOTO Wi-Fi)" 의 정비를 시작해, 현재 1700곳 이상의 장소에 설치되어 있습니다.

이번에 많은 시민과 관광객 여러분이 쇼핑 등을 위해 오시는 상점가에서도 "KYOTO Wi-Fi" 서비스의 이용을 시작했음을 알려드립니다.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません