翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: Startupdatingのニュース記事の翻訳です。"〜である”"〜だ”調でお願いします。http://www.penn-olson.com/2011/12/01/barons-asia-mobile-games/

英語

More Evidence of Mobile Gaming on the Rise in Asia

We recently wrote about how app downloads in China have reportedly increased since Apple began accepting local currency payments. Today there’s more evidence of mobile app fever on the Asian continent, most specifically games, as Barron’s is citing the app analytics specialists at App Annie in a report that says both China and Japan are seeing a mobile gaming boom:

日本語

アジアにおけるモバイルゲーム市場の盛り上がりを示す更なる証拠

私たちはAppleが現地通貨決済を認めて以降、どんな風に中国のアプリダウンロードが増えていると報道されているかについて最近記事にした。

今日では、Barron's がレポートの中でApp Annieのアプリ評論家を引用しながら、中国と日本の双方でモバイルゲームバブルがおきていると伝えたように、アジアのモバイルアプリ市場が大変盛り上がっていること、とりわけゲームで、を示す証拠をたくさん示すことができる。