conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ありのままの自分を誇りに思ってるわ。『glee』はポジティブな番組だし、女... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2011/12/30 01:52:26

yakuok
yakuok 60 ・日英・英日翻訳・通訳。 ・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメ...
日本語

ありのままの自分を誇りに思ってるわ。『glee』はポジティブな番組だし、女の子に他の誰かと似ている必要なんてないって言いたいの。自分自身を愛さなくちゃ - Lea Michele

英語

"I'm proud to be myself. "Glee" is such a positive show, and I want to say to all the girls that you don't need to look like everybody else. Love who you are"　-　Lea Michele

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません