翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/12/28 22:37:45

ozeyuta
ozeyuta 50 スペイン・バレンシア在住。日⇔西⇔英訳いたします。日常レベルの翻訳ならなん...
日本語

本日郵便局より調査請求の回答が来ました。
そちらが申告手続きを行っていないため、調査不可能とのことでした。
直後に申告手続きを行って下さいとお願いしたはずです!
直ちに行ってください。これ以上待てません!

英語

Today the post service replied to me regarding my investigation request.
They said it's impossible because you had not taken declaration procedure.
I should have asked you to do that just after.
Please carry it out right now, I cannot wait any more!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません