conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 本日郵便局より調査請求の回答が来ました。 そちらが申告手続きを行っていな... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/12/28 22:06:54

weima2008
weima2008 50 12年の翻訳経験 中英日間の翻訳、特に技術系の内容
日本語

本日郵便局より調査請求の回答が来ました。
そちらが申告手続きを行っていないため、調査不可能とのことでした。
直後に申告手続きを行って下さいとお願いしたはずです！
直ちに行ってください。これ以上待てません！

英語

Today, the answer of the investigation request came back from the post office.
It said that because you did not proceed with the declaration proceedure, the investigation is not possible.
I should have asked for the immediate declaration procedure.
Proceed with the procedure at once! I have no patience any more.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません