Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

swisscat 52 スイス在住8年目。子供も小学校に行き始め時間に余裕が出来たので、ドイツ語英...

英語

Hello. In, you 68USD remittance from paypal. Please send in it. Best regards

日本語

こんにちは。
ペイパルからの６８アメリカンドル
送って下さい。
敬具

planckdive 50

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2016/02/15 14:02:25

元の翻訳
こんにちは。
ペイパルからの６８アメリカンドル
送って下さい。
敬具

修正後
こんにちは。
ペイパルから68アメリカドル
送って下さい。
よろしくお願いします。

ishiotoko 60 Hi, I can handle Japanese, English, a...

ishiotokoはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/02/19 12:00:06

元の翻訳
こんにちは。
ペイパルからの６８アメリカンドル
送って下さい。
敬具

修正後
こんにちは。
ペイパルから６８アメリカドル。
送って下さい。
敬具

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )