翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 53 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 0 Reviews / 2016/02/10 13:39:42

shijiu77
shijiu77 53 こんにちは、中国出身、北京在住の日本語⇔中国語バイリンガルです。 翻訳歴...
日本語

■特設サイト
 http://avex.jp/daichi/cc-live-campaign/
    ※シリアルコード2種類で1口のご応募が可能となります。

【キャンペーンご応募参加に関して】
■当選に関して
<A賞>
抽選の当落は、ご当選者のみにイベント実施1週間前に当選メールにてのご案内を予定しております。
※当選メールの受信ができる様、ドメイン指定受信を設定されている場合は「@avex.jp」の設定をお願いします。

中国語(簡体字)

■特设网站
 http://avex.jp/daichi/cc-live-campaign/
    ※只能选择参加两种系列码中的一种。

【关于申请参加宣传活动】
■关于当选
<A奖>
我们预计将在只有当选者参加的活动开始一周前通过邮件通知参加者是否当选。
为确保当选者能够接收到当选邮件,域名指定收信的情况下请设定「@avex.jp」为可接收对象。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。