翻訳者レビュー ( 英語 → ベトナム語 )

備考: 自然な言い回しで翻訳いただきたいです

英語

STEP1. Get a Permit to Work!!
Before you start searching a job, you have to get a permit whose name is "a permit to engage in activity other than that permitted under the status of residence previously granted（資格外活動許可書）".
You can apply for it at the Immigration Bureau, at which you got your visa.

【Necessary documents】
1. Passport
2. Resident card
3. Student ID card
4. Application for permission to engage in activity other than that permitted under the status of residence previously granted（資格外活動許可申請書）

The application is available at the Immigration Bureau, or it can also be downloaded from the Ministry of Justice homepage.
☆ To download

ベトナム語

Bước 1: Xin giấy phép làm việc
Trước khi bắt đầu tìm việc, bạn phải xin một giấy phép có tên là "giấy phép thực hiện những công việc khác ngoài những việc đã được cấp phép theo tình trạng cư trú trước đó".
Bạn có thể xin giấy phép này tại Cục Xuất nhập cảnh, là nơi bạn xin visa.
Các hồ sơ cần thiết:
1. Hộ chiếu
2. Thẻ cư trú
3. Thẻ sinh viên
4. Phiếu đăng ký xin cấp phép thực hiện những công việc khác ngoài những việc đã được cấp phép theo tình trạng cư trú trước đó
Có thể xin phiếu đăng ký tại Cục Xuất nhập cảnh hoặc tải về tại trang chủ của Bộ Tư pháp.
Tải về