翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I'm gonna pay for that yea ... But it will be slow shipping so It will be little money sucks it doesn't fully focus. Thanks for working with me. What is the exact address to send to ?

日本語

お支払しますが、輸送に時間がかかるので、お金を搾取されているみたいで、１００％フォーカスできません。
私と協働していただき感謝します。宛先をお知らせください。

レビュー ( 1 )

ishiotokoはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/02/08 12:31:52

元の翻訳
お支払しますが、輸送に時間がかかるので、お金を搾取されているみたいで、１００％フォーカスできません。
私と協働していただき感謝します。宛先をお知らせください。

修正後
お支払しますが、輸送には時間がかかります、お金を搾取されているみたいで、、、（レンズは）きちんとフォーカスできませんし。
私と協働していただき感謝します。正確な宛先をお知らせください。