翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

日本語

◆休日の過ごし方は？
録画したTV情報番組（特に京都に関するもの）をチェック。食事は予算の許す限り夫婦で実食に訪れます。興味深い展示があれば、美術館に出向いたりもします。
ただ数日にわたる激務のあとはバラエティー番組や刑事ものを半分居眠りしながら見ることも。そんな中に、時々思わぬ情報があったりします。

中国語(繁体字)

◆請問您假日都做甚麼樣的安排？
我會看事先預錄下來，一些介紹新資訊的電視節目（特別是跟京都有關的）。如果有介紹吃的，只要是在預算許可的範圍內，我們夫婦會一起去試試看。如果有展出一些我們有興趣的展覽，有時就會去美術館。不過，如果連續好幾天都很忙的話，有時只能在半睡半醒的狀態下看綜藝節目或推理劇。但即使是這樣的節目，有時也會獲得一些意想不到的資訊呢！