翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

日本語

●外国人のお客様に最も喜ばれた出来事を教えてください。
京都駅からご乗車されたお客様は、新幹線にバッグを忘れてしまったようで意気消沈していました。すぐにJRに問い合わせてみたところ、忘れたバッグが終点の博多駅で見つかった、とのこと。絶対に無くなっていると思われていたようで、嬉しさと感激のあまり涙を流されていました。

中国語(繁体字)

●請教你遇過最讓外國客人感到高興的事是？
載過一位從京都車站上車的客人，他看起來很阻喪因為包包好像掉在新幹線裡。馬上向JR站務詢問有無遺失物後，在終點站的博多車站被找到了。
這位客人好像以為他的包包肯定找不回來了，高興加上過於感動讓他流眼淚了呢。