Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 50 / 0 Reviews / 2016/01/28 05:11:00

zheng
zheng 50
日本語

●実は外国人のお客様はこんなことを思っています!ということはありますか?
ほぼ完全な禁煙世界ですので、ニオイに敏感。私はタバコを吸いませんが、吸う人がいたら最低でも運転30分前には喫煙をやめること。
高級寿司店の横で板前さんが喫煙しているのをご覧になって、その店の予約をキャンセルされたお客様がおられました。

中国語(簡体字)

●有过其实外国游客是这样的!的想法吗?
因为是几乎完全禁烟的世界,所以对气味很敏感。虽然我不吸烟,但是吸的人至少也会在驾车30分钟前停止吸烟。
还有在高级寿司店旁吸烟被厨师先生看到,被取消了预约的客人在。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません