翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

●外国人のお客様が日本にしかないモノや習慣などで驚かれることはありますか？
日本では家に入る時に靴を脱ぐことは皆さんご存知なのですが、お寺などで靴を脱ぐ際にはどこで脱げばよいかわからないことが多いらしく、先導してご案内するようにしています。
また、道端にごみがなく、どこへ行ってもきれい、日本人は車のクラクションをあまり鳴らさず静かであるとお褒めの言葉も頂戴します。

英語

▪ is there anything surprise foreign visitor? Like things you can only find in Japan?
They know we take off shoes before getting inside of houses but they don't know where theu should take their shoes off at temples, so we lead them.
And they are impressed by the fact that there is no rubbish on the street, and also japanese people don't make car horn.