翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

日本語

→　ドライバー一覧に戻る

(写真)


◆休日の過ごし方は？
休日も寺社仏閣めぐりをしたり、美味しいレストランやスイーツのお店を訪れて英気を養っております。街で迷っている外国人の旅行者を見つけると思わず声をかけたくなります。私も海外にいたときには親切にしてもらったので少しでも恩返しをしようとプチボランティア活動に励んでおります。生まれ故郷でこのお仕事に携わることが出来て本当に幸せです。

韓国語

→ 드라이버 일란으로 돌아간다

(사진)

◆ 휴일에는 어떤 일을 하시나요?
휴일에도 신사 불각을 구경 가거나 맛있는 레스토랑이나 디저트 가게에 찾아가서 원기를 회복하고 있습니다. 도시에서 헤매고 있는 외국인 여행객을 보면 저도 모르게 말을 걸게 됩니다. 저도 외국에 있을 때에는 친절하게 도움을 받았기 때문에 조금이라도 은혜를 갚으려고 작은 봉사활동을 하고 있습니다. 제가 태어난 고향에서 이러한 직업에 관여할 수 있어서 정말로 행복합니다.