翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Apparently I filled in the address incorrectly in the order, in contact with the post office I was informed that I need the sender's data to prevent them from sending back the order, could you provide me this data?

Sorry for the trouble

日本語

どうも注文の住所欄を間違って記入してしまったようで、郵便局に問い合わせたところ、その注文したものが送り返されないようにするには、送り主の情報が必要だといわれました。送り主の情報をいただけないでしょうか？

ご迷惑おかけして申し訳ございません。

レビュー ( 2 )

ishiotokoはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/01/25 09:32:04

良い訳だと思います。

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/01/25 20:11:49

大変いいと思います。