conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. ダイヤル式日付機能のある箱に入った新品 ダイヤルと背面に「U. S.政府... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 61 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2011/12/23 13:50:46

gloria
gloria 61 英語⇔日本語、スペイン語⇒日本語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔...
英語

New in box with DATE Function on dial
"U.S. GOVERNMENT" Markings on dial and back
Swiss Made - New Government (GSA) Contract w/ new ETA 3 jewel movement
Actual US Military issue! Not Luminox, Traser or Microtec commercial watch
Latest December 2010 production -- Factory Fresh!

日本語

ボックス入り新品、文字盤に日付機能付き
文字盤と背面に"U.S. GOVERNMENT" のマーキングあり
スイス製－ニューガバーンメント（GSA）コントラクト、ETA3石ムーブメント付き
実際にアメリカ陸軍使われているモデルです！ルミノックスではなく、トレーサーかマイクロテックの商業用時計です。
2010年12月末頃生産－工場出荷の新品です！

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません