conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 是非友人の会社を紹介してください。 会社概要をメールで送ってもらうことは出... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/01/19 08:43:24

hhanyu7
hhanyu7 60
日本語

是非友人の会社を紹介してください。
会社概要をメールで送ってもらうことは出来ますか？その会社はフィリピン人の会社でしょうか？
月間１００台位輸出したいと思っているのでたくさんの販売ルートを確保したいと思っていました。IIIとこのビジネスが出来ることが嬉しいです。
カガヤンにも行きたいですが何日必要ですか？
RRRにはIIIから連絡があったと報告しておきたんだけど良いよね？

英語

Please introduce me your friend’s company.
Is it possible to send me the description of the company via email?
Is the company owned by Filipino?
I want to export about 100 units a month, so I want to secure as many sales channels as possible. I am very happy with doing business with III.
I want to go to Cagayan and how many days do you need?
Is it okay to tell RRR that III contacted me?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません